SRT إلى VTT

إذا سبق لك تنزيل فيلم أو برنامج تلفزيوني مصحوب بترجمات ، فمن المحتمل أنهما جاءا بتنسيق srt. على الرغم من أن هذا التنسيق مناسب لمعظم الأغراض ، إلا أن هناك بعض مشغلات الفيديو التي لا تدعمه. إذا كنت في هذا الموقف ، يمكنك استخدام محول SRT إلى VTT لتحويل ترجماتك إلى تنسيق مناسب لمشغل الفيديو الخاص بك. هناك العديد من محولات SRT إلى VTT المتوفرة على الإنترنت مجانًا وهي سهلة الاستخدام للغاية. ما عليك سوى تحميل ملف srt الخاص بك واختيار تنسيق الإخراج (.vtt). يقوم المحول بالباقي ويمكنك مشاهدة مقاطع الفيديو الخاصة بك مع الترجمة دون أي مشكلة.

ما هو ملف SRT؟

ملف SRT هو ملف نص عادي يحتوي على معلومات الترجمة. غالبًا ما يتم استخدامه مع ملفات الفيديو ، مثل MP4s ، لتوفير ترجمات للفيديو. عادةً ما يتم إنشاء ملفات SRT عن طريق نسخ أو ترجمة الحوار في مقطع فيديو إلى نص.

يعد محول SRT إلى VTT طريقة سهلة لتحويل ملفات الترجمة .srt إلى .vtt وجعلها متوافقة مع مشغلات الفيديو مثل VLC و Windows Media Player وغيرها.

ما هو ملف VTT؟

ملف VTT هو مستند WebVTT ، وهو تنسيق ملف نصي يُستخدم لتخزين التسميات التوضيحية أو الترجمات المصاحبة لمحتوى الفيديو. يحتوي الملف على معلومات نصية وتوقيت حول موعد عرض النص فيما يتعلق بالفيديو. تُستخدم ملفات VTT بشكل شائع لوضع تعليقات توضيحية أو تسميات توضيحية لمقاطع الفيديو على الويب.

لإنشاء ملف VTT ، يمكنك استخدام محرر نصوص مثل Notepad ++. لإضافة تسميات توضيحية أو ترجمات إلى الفيديو الخاص بك ، تحتاج إلى إنشاء ملف VTT منفصل لكل لغة تريد تسجيلها. يجب حفظ الملف بملحق .vtt.

عند إنشاء ملف VTT ، من المهم اتباع التنسيق الصحيح لملفات WebVTT كما هو موضح في مواصفات W3C.يجب أن يبدأ كل سطر من الحوار بطابع زمني يشير إلى متى يجب عرض السطر بالنسبة إلى الفيديو. الطابع الزمني متبوع بخط الحوار.

فيما يلي مثال لما قد يبدو عليه ملف VTT:

WEBVTT

00: 00: 01.000 -> 00: 00: 03.000
هذا مثال لملف VTT.

00: 00: 04.000 -> 00: 00: 06.000
يحتوي على تسميات توضيحية أو ترجمات لمقطع فيديو.

ملف SRT VS. ملف VTT

ملفات SRT هي تنسيق الترجمة الأكثر شيوعًا. إنها ملفات نصية بسيطة مع طوابع زمنية وخطوط حوار. ملفات VTT هي تنسيق أكثر حداثة تكتسب شعبية ببطء. إنها توفر بعض المزايا مقارنة بملفات SRT ، مثل القدرة على تضمين الصور وعناصر HTML الأخرى.

ما هو محول SRT إلى VTT؟

يعد محول SRT إلى VTT طريقة سهلة لتحويل ملفات الترجمة .srt إلى .vtt وجعلها متوافقة مع مشغلات الفيديو مثل VLC و Windows Media Player وغيرها. كل ما تحتاجه هو ملف بامتداد .srt وسيقوم المحول الخاص بنا بالباقي. ملف الإخراج بتنسيق .vtt ويمكن استخدامه على أي مشغل فيديو يدعم هذا التنسيق.

كيفية تحويل SRT إلى VTT باستخدام المحول

إذا كنت ترغب في تحويل ملفات الترجمة SRT الخاصة بك إلى VTT ، فهناك بعض الطرق السهلة للقيام بذلك عبر الإنترنت مجانًا. يعد محول SRT إلى VTT أحد أكثر الطرق شيوعًا وهو سهل الاستخدام للغاية. ما عليك سوى تحميل ملفك وتحديد تنسيق الإخراج كـ VTT والنقر فوق تحويل. سيكون ملفك جاهزًا في أي وقت من الأوقات.

ما هي فوائد استخدام العاكس؟

يعد محول SRT إلى VTT طريقة سهلة لتحويل ملفات الترجمة .srt إلى .vtt وجعلها متوافقة مع مشغلات الفيديو مثل VLC و Windows Media Player وغيرها. باستخدام محول SRT إلى VTT ، يمكنك التأكد من تنسيق ترجماتك بشكل صحيح والعمل مع أي مشغل فيديو يدعم تنسيق vtt.

استنتاج

يعد محول SRT إلى VTT أداة مفيدة لأولئك الذين يرغبون في جعل ملفات الترجمة srt الخاصة بهم متوافقة مع مشغلات الفيديو مثل VLC و Windows Media Player وغيرها. يعد استخدام المحول أمرًا بسيطًا ولا يستغرق سوى بضع دقائق ، لذلك إذا كنت تبحث عن طريقة سهلة لتحويل ترجماتك ، فهذه هي الأداة المناسبة لك بالتأكيد.

David Miller

CEO / Co-Founder

مهمتنا هي توفير أدوات مجانية على الإنترنت بنسبة 100٪ مفيدة لمواقف مختلفة. سواء كنت بحاجة إلى العمل باستخدام النصوص أو الصور أو الأرقام أو أدوات الويب ، فنحن نوفر لك ما تحتاجه. نحن ملتزمون بتوفير أدوات مفيدة وسهلة الاستخدام لجعل حياتك أسهل.